Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - tristangun

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 181 - 200 ud af ca. 413
<< Forrige•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Næste >>
397
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk 25 iunie, aÅŸa că sînt în continuare în vacanţă Nu...
25 iunie, aşa că sînt în continuare în vacanţă Nu mi-a vorbit nimeni de la club despre o asemenea variantă.oricum, eu am spus deja că am luat hotărîrea de a nu mai juca la Steaua. Am explicat şi motivele, iar acum aştept să văd ce se întîmplă în discuţiile de transfer la FC Bruges.dar ar fi bine pentru toată lumea să se ajungă la o înţelegere.În discuţiile cu Bruges nu mi s-a spus nimic despre această condiţie, aşa că sînt încrezător că negocierile se vor finaliza pînă la urmă cu succes

Afsluttede oversættelser
Hollandsk 25 Juni, Nog steeds vakantie.
350
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk saygideger hanimefendi ve beyfende
ben oncelikle yaptigim yanlis hesaplama icin sizden cok ozurdilerim en son yaptigim riti yazmadin cunku musteri ile tartistik sirf yanlis dondul diye bana hakaret eti ve benimde zoruma giti onu arabadan indirmek zorunda kaldim bana para odemeden hakaret ederek arabadan indi ve o yuzden o rit bosa kayip oldu para almadim o yuzden yazmadim ben tekrar tekrar ozurdilerim bu yaptigim hata icin saygilarimla taner

Afsluttede oversættelser
Engelsk respected sir and madam
Hollandsk Geachte meneer en mevrouw,
4
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Slovensk ajda
ajda
so che e' il seme di una pianta... ma vorrei sapere l'esatta traduzione in italiano!

Afsluttede oversættelser
Engelsk buckwheat
Italiensk grano saraceno
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Afsluttede oversættelser
Græsk Σ'αγαπώ πολύ ελπίζω μια μέρα να με αγαπάς όσο...
Hollandsk Ik hou van je
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Kinesisk 希望有一天你愛我就像我愛你
27
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk het is over maar nog niet voorbij
het is over maar nog niet voorbij

Afsluttede oversættelser
Engelsk it's over but not yet finished
Arabisk اللي فات ما مات
60
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk terence, zing je eigenlijk nog?
terence, zing je eigenlijk nog?
naja ik spreek je van de week wel ff op msn
לתרגם לעברית

Afsluttede oversættelser
Engelsk Terence, do you in fact still sing?
Hebraisk טרנס, למעשה אתה עדיין שר?
13
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Afsluttede oversættelser
Arabisk نحتاج خبراءا!
Ungarsk Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisk Trebamo stručnjake!
Spansk necesitamos expertos
Rumænsk Căutăm experÅ£i!
Tyrkisk Uzmanlara ihtiyacımız var.
Græsk Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarsk Нуждаем се от експерти!
Portugisisk brasiliansk Precisamos-de-especialistas!
Svensk Vi behöver experter!
Japansk エキスパート求む!
Hollandsk We hebben experts nodig!
Finsk Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalansk necessitem experts
Dansk Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiensk Cerchiamo-esperti
Tysk Wir brauchen Experten!
Kinesisk (simplificeret) 我们—需要—专家!
Kinesisk 我們—需要—專家!
Slovakisk Potrebujeme expertov!
Bretonsk Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreansk 숙련자가 필요합니다!
Tjekkisk Potřebujeme odborníky
Portugisisk Necessitamos de especialistas !
Litauisk Mums reikia ekspertų!
Polsk potrzebujemy ekspertów
Norsk Vi trenger eksperter!
Ukrainsk Нам потрібні експерти!
Serbisk Potrebni su nam stručnjaci!
Russisk Нам нужны эксперты!
Bosnisk Potrebni su nam strucnjaci!
Færøsk Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estisk me-vajame-eksperte!
Lettisk Vajadzīgs eksperts!
Hebraisk אנו זקוקים למומחים!
Albansk kerkojmë ekspertë!
Fransk Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persisk ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesisk Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandsk Okkur vantar sérfræðinga
Georgisk გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdisk Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisisk Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaan Ons-benodig-deskundiges!
Irsk Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonsk Ни требаат експерти !
Thailandsk เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidjansk Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovensk Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamesisk chúng tôi-cần-những chuyên gia
28
40Sprog, der skal oversættes fra40
Engelsk Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Afsluttede oversættelser
Græsk Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarsk Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabisk فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Fransk Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spansk Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreansk 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsk powiedzenie
Kinesisk (simplificeret) 只有知识才能解放人类
Tyrkisk İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiensk Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakisk Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarsk Единствено познанието еманципира човека
Svensk Endast genom kunskap kan ....
Norsk Kun...
Rumænsk Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Hollandsk Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dansk Kun viden frigør et menneske
Japansk 人は知識によってのみ、解放される。
Færøsk Bara vitan frígevur menniskja.
Finsk tieto
Kroatisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Russisk Только знание освобождает человека
Ukrainsk Тільки знання робить людину вільною
Kinesisk 只有知識才能解放人類
Tysk Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonsk N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Tjekkisk Jen poznání může člověka osvobodit
Katalansk Només la coneixença emancipa l'home
Serbisk Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnisk Samo znanje oslobađa čovjeka
Estisk ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraisk עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albansk vetem dituria emancipon njeriun.
Lettisk Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesisk Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsk Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgisk მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litauisk Tik žinios emancipuoja žmogų
Persisk تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisisk Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsk Само знаењето
Afrikaan Slegs kennis bevry die man
Irsk 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsk Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandsk ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
90
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Afsluttede oversættelser
Arabisk رأيك
Ungarsk Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Kroatisk Vaše mišljenje
Spansk Tu opinión
Græsk Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarsk Вашето мнение
Svensk Din åsikt
Hollandsk Uw advies
Finsk sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Tyrkisk Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dansk Din mening
Tysk Ihre Meinung
Rumænsk Părerea dumneavoastră
Italiensk La tua opinione
Kinesisk (simplificeret) 你的意见
Kinesisk 你的意見
Portugisisk brasiliansk Sua opinião
Slovakisk Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tjekkisk Váš názor
Portugisisk A sua opinião
Koreansk 당신의 의견
Japansk あなたの意見
Katalansk La teva opinió
Litauisk Tavo nuomonÄ—
Polsk Twoja opinia
Norsk Din mening
Ukrainsk Ваша думка
Fransk Votre opinion.
Serbisk Vаšе мišljеnjе
Russisk Ваше мнение
Bosnisk Vaše mišljenje
Færøsk Tín meining
Estisk Sinu arvamus
Frisisk ehr meenung
Lettisk JÅ«su viedoklis
Bretonsk Da soñj
Hebraisk חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandsk Þín skoðun
Persisk رای تو
Albansk Mendimi juaj
Indonesisk Pendapat anda
Georgisk თქვენი შეფასება
Makedonsk Вашето мислење
Afrikaan U Opinie
Irsk D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajisk Pendapat anda
Thailandsk ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamesisk Ý kiến của bạn
Azerbaidjansk sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
30
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk thank you! you're welcome! please!
thank you!
you're welcome!
please!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Grazie! Prego! Per Favore!
Estisk Aitäh ! Võta heaks ! Palun !
Tjekkisk Děkuji!
26
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Buon compleanno, ti voglio bene.
Buon compleanno, ti voglio bene.

Afsluttede oversættelser
Estisk palju õnne sünnipäeaks. ma armastan sind
80
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Olá eu procurei traduzir a sua língua, será que...
Olá eu procurei traduzir da minha língua para a sua língua local , será que estou no caminho certo?

Afsluttede oversættelser
Estisk Tere!
6
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk Τεράτωμα
Ungarsk Teratoma
Finsk Teratoma
Kroatisk Teratom
Serbisk Teratom
Fransk Tératome
Tyrkisk Teratom
Arabisk الورم المسخي
Bulgarsk Teratoma
Japansk 奇形腫
Bosnisk teratoma
Norsk Teratom
Slovakisk Teratóma
Estisk Teratoma
Færøsk Teratom
Albansk termet
Islandsk Teratoma
<< Forrige•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Næste >>